Mensaje Inicial
Las normas sobre determinación de penas nunca han sido simples de aplicar, pues son muchas las reglas que se superponen para abarcar gran variedad de hipótesis o situaciones, todo lo cual suele ser difícil de conjugar. Peor aún, tales dificultades se han visto fuertemente incrementadas en los últimos años por las múltiples modificaciones legales introducidas, particularmente aquellas que han consagrado regulaciones especiales para ciertos delitos o para sujetos determinados. Por ello, algo que pareciera debiera operar casi mecánicamente y en forma previsible (más allá de los márgenes en que les está autorizado a los magistrados aplicar su discreción), en la práctica no funciona de tal manera.
Quizás sean esas mismas dificultades las que expliquen el relativamente poco valor que los operadores asignan a esta etapa del proceso, que ha devenido en una instancia muy formal, carente las más de las veces de discusiones relevantes. Ello, en circunstancias que la determinación precisa de la pena no solo es trascendental para el condenado, sino también para la sociedad en general, cuyo interés en el proceso penal en buena medida se reduce a ella. La consecuencia natural de lo descrito es que la fundamentación de la pena aplicada también termina las más de las veces careciendo de los elementos que permiten analizar el razonamiento judicial seguido. Y esas carencias terminan también impactando en su cumplimiento.
Es por todo ello que la guía que hoy les presentamos estamos seguros será de enorme utilidad para jueces y juezas, pues contienen pautas claras a ser seguidas ordenadamente, paso a paso, sobre cada una de las operaciones que se deben realizar al momento de determinar una condena y definir los efectos que ésta tendrá, comprendiendo las circunstancias o variables que deben ser consideradas en su definición.
La presente guía fue elaborada por destacados docentes especialistas en el tema, siendo posteriormente revisada y validada por un conjunto de jueces y juezas de garantía y orales en lo penal. Por lo mismo, estamos seguros de que este documento tendrá una utilidad que excederá con mucho los objetivos iniciales de capacitación, propios de la Academia Judicial, convirtiéndose así rápidamente en un instrumento de apoyo constante para la labor jurisdiccional y también para la comunidad jurídica en general, ya sea para los litigantes o para la docencia universitaria.
Le invitamos a revisar este texto con detención y a visitar la página web de la Academia Judicial www.academiajudicial.cl en donde podrán encontrar las Guías en una versión interactiva.
Juan Enrique Vargas V.
Director
