Indice

11.1. Primer ejemplo de sentencia en procedimiento simplificado.

^[1][1]Agradecemos al magistrado Iohan León Espinoza del juzgado de garantía de Concepción que nos proporcionó el formato de sentencia.
Links

• Descargar formado en Word

---

[Ciudad], [día, mes, año]

VISTO, OÍDO Y CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que, el Ministerio Público requirió en procedimiento simplificado a [nombre del imputado], cédula de identidad Nº ___, domiciliado en ___ por los siguientes hechos: [Reproducción de los hechos del requerimiento]-

Se expresa que éstos hechos constituyen el delito de XXX, previsto y sancionado en el artículo __ del Código Penal, el que se encontraría en grado de ___, atribuyéndole al requerido participación como ___-, indicándose que lo favorece la atenuante del artículo 11 Nº __ del Código Penal; y lo perjudica la agravante del 12 N° __ del mismo cuerpo legal.

En cuanto a la sanción, el Fiscal actuante solicita, en caso de admisión de responsabilidad, la pena de _____, más las accesorias legales, sin costas.

SEGUNDO: Que, el imputado o imputada ha sido representado por el o la Defensor Penal Pública _____, y siendo informado de sus derechos, se le consultó si admitía responsabilidad en los hechos contenidos en el requerimiento, ante lo cual contestó afirmativamente. De este modo, con este reconocimiento, y la concordancia de la imputación fáctica con la conducta descrita en el delito por el cual se le ha requerido, fluye mérito suficiente para dictar sentencia condenatoria a su respecto.

TERCERO: Que, la defensa, por su parte, sostuvo [argumentos defensa].

CUARTO: Que, los hechos así reconocidos, configuran el delito descrito en el artículo __ del Código Penal, perpetrado en grado de ____ en el territorio jurisdiccional de este tribunal con fecha ____, correspondiéndole al requerido participación en calidad de ____.

QUINTO: Que, concurren respecto del imputado o imputada las siguientes circunstancias modificatorias de responsabilidad penal [señalar las que procede].  Además, se tendrá presente que se sancionará al requerido al tenor de lo dispuesto en el artículo 395 del Código Procesal Penal, esto es, con la limitante de no ser superior a la solicitada por el persecutor.

SEXTO:

[Alternativa 1] Que, reuniéndose respecto del requerido los presupuestos del art. 4° de la Ley 18.216, se le sustituirá la pena privativa de libertad por la remisión condicional.

[Alternativa 2] Que, reuniéndose en la especie los presupuestos del artículo 8° de la Ley 18.216, se sustituirá la pena privativa de libertad por la reclusión parcial nocturna domiciliaria.

[Alternativa 3] Que, reuniéndose respecto del imputado los requisitos del art. 11 de la Ley 18.216, y concurriendo además su voluntad expresa, se sustituirá la pena privativa de libertad por la prestación de servicios en beneficio de la comunidad.

[Alternativa 4] Que, no reuniendo el sentenciado los requisitos de ninguna de las penas sustitutivas contenidas en la Ley 18.216, deberá cumplirla en forma efectiva.

Es por estas consideraciones y teniendo además presente lo dispuesto en los artículos 1, 3, 7, 11 números 6 y 9, 15 N° 1, 21, 30, 49, 51, 67, 69, 70, 432 y 446 N° 3 del Código Penal; 30, 36, 45, 348, 388 y siguientes del Código Procesal Penal; y, 3 y siguientes (Remisión Condicional) 7 y siguientes (Reclusión Parcial) 10 y siguientes (Prestación de servicios) de la Ley 18.216, SE DECLARA:

I.- Que, se condena a____, ya individualizado, a la pena de ____, al pago de una multa de _____, y a la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, por su responsabilidaden calidad de ___ del delito de ____, perpetrado en la comuna de ____ el día __, en grado de desarrollo de ____.

II.- Que, se le tiene por cumplida la pena de multa a la que ha sido condenado por el día que permaneció privado de libertad en este procedimiento, del ___ hasta [fecha].

III.-

[Alternativa 1] Que, se sustituye el cumplimiento de la pena impuesta por la Remisión Condicional, quedando sujeto al control administrativo del Centro de Reinserción Social respectivo por el lapso de un año [hasta tres], debiendo cumplir además, durante dicho período, con las condiciones establecidas en el artículo 5 de la Ley 18.216.

El condenado deberá presentarse a dicho Centro dentro del plazo de cinco días, contados desde que esta sentencia estuviere firme y ejecutoriada, bajo apercibimiento de despacharse orden de detención en su contra.

En caso de cumplimiento efectivo de la pena inicial le servirá de abono los días que permaneció privado de libertad con motivo de esta causa del ____.  Además, se abonará a su favor el tiempo de ejecución de la pena sustitutiva de forma proporcional a la duración de ambas.

[Alternativa 2] Que, se impone al sentenciado la pena sustitutiva de Reclusión Parcial Nocturna Domiciliaria, por el mismo término de la pena inicial, desde las 22 horas de cada día hasta las 6 horas del día siguiente. [Si procede] El control de la ejecución de esta sanción se efectuará mediante el sistema de monitoreo telemático, atendido al informe de factibilidad técnica favorable elaborado por Gendarmería de Chile.

Para tal propósito, el sentenciado deberá presentarse al Centro de Reinserción Social que corresponda dentro del plazo de cinco días, contados desde que esta sentencia estuviere firme y ejecutoriada, bajo apercibimiento de despacharse orden de detención en su contra.

En caso de cumplimiento efectivo de la pena inicial le servirá de abono los días que permaneció privado de libertad con motivo de esta causa del ___. Además, se abonará a su favor el tiempo de ejecución de la pena sustitutiva de forma proporcional a la duración de ambas.

[OTRAS POSIBILIDADES DE RECLUSIÓN PARCIAL]:

• Sin informe de factibilidad:

En el evento que Gendarmería informe desfavorablemente tal factibilidad técnica, el control de la reclusión parcial domiciliaria se efectuará por la Unidad de Carabineros correspondiente a dicho domicilio, fijándose fecha cierta para su inicio, oficiándose para tal efecto.

• Con Informe de factibilidad técnica desfavorable:

Atendido el Informe de factibilidad técnica desfavorable elaborado por Gendarmería de Chile, el control de la ejecución de esta sanción se efectuará por la Unidad de Carabineros correspondiente al domicilio del condenado, fijándose fecha cierta para su inicio, oficiándose para tal efecto.

• Reclusión parcial diurna:

Que, se impone al sentenciado la pena sustitutiva de Reclusión Parcial Diurna Domiciliaria, por el mismo término de la pena inicial, por un lapso de 8 horas diarias y continuas, desde las XX hasta las XX horas de cada día. El control de la ejecución de esta sanción se efectuará mediante el sistema de monitoreo telemático, atendido al informe de factibilidad técnica favorable elaborado por Gendarmería de Chile.

• Reclusión parcial de fin de semana:

Que, se impone al sentenciado la pena sustitutiva de Reclusión Parcial Domiciliaria de fin de semana, por el mismo término de la pena inicial, desde las 22 horas del día viernes y las 6 horas del día lunes siguiente. El control de la ejecución de esta sanción se efectuará mediante el sistema de monitoreo telemático, atendido al informe de factibilidad técnica favorable elaborado por Gendarmería de Chile.

[Alternativa 3] Que, se sustituye el cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta por la pena de __ horas de Prestación de servicios en beneficio de la comunidad, debiendo presentarse al Centro de Reinserción Social respectivo dentro del plazo de cinco días, contados desde que esta sentencia estuviere firme y ejecutoriada, bajo apercibimiento de despacharse orden de detención en su contra.

La pena sustitutiva no podrá extenderse por más de 8 horas diarias de prestación de servicios y deberá ser compatible con la actividad laboral o estudiantil que el condenado acreditare desarrollar.

El delegado de Gendarmería de Chile encargado de gestionar el cumplimiento de la pena sustitutiva informará al tribunal, dentro del plazo de 30 días contados desde que esta sentencia quede firme y ejecutoriada, el lugar donde aquélla se llevará a cabo, el tipo de servicio que prestará el sentenciado y el calendario de su ejecución.

En caso de cumplimiento efectivo de la pena inicial le servirá de abono los días que permaneció privado de libertad con motivo de esta causa del ____. Además, se abonará al tiempo de reclusión un día por cada 8 horas efectivamente trabajadas en el cumplimiento de la prestación de servicios que hubiere sido revocada.

[Alternativa 4] Que el sentenciado deberá cumplir la pena privativa de libertad en forma efectiva, para lo cual le servirá de abono los __ días que permaneció privado de libertad en esta causa, del día __ al __.

IV.- Atendido que el requerido ha admitido su responsabilidad en los hechos contenidos en el requerimiento se le libera del pago de las costas.

Cúmplase con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.

Regístrese, agréguese y archívese en su oportunidad.

RUC Nº  ___ RIT Nº   ___

OTRAS MENCIONES POSIBLES:

1. MULTA COMÚN:
   • La multa impuesta deberá pagarse en pesos, en el equivalente que tenga la referida unidad monetaria en el momento de su pago efectivo, mediante depósito efectuado en la Tesorería General de la República. El pago deberá efectuarse dentro de 5° día de ejecutoriado este fallo.
   • Se concede al sentenciado las facilidades contempladas en el artículo 70 del Código Penal, debiendo pagar la multa en tres parcialidades iguales, mensuales y sucesivas. El no pago de una sola de las parcialidades, hará exigible el total de la multa adeudada. El pago de la primera cuota deberá efectuarse dentro de 5° día de ejecutoriado este fallo.
   • Si el sentenciado no tuviere bienes suficientes para satisfacer la multa impuesta, se le podrá imponer, previo acuerdo del condenado, por vía de sustitución, la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad. En caso contrario, se le impondrá, por vía de sustitución y apremio de la multa, la pena de reclusión, regulándose un día por cada tercio de unidad tributaria mensual, sin que ella, pueda exceder de __ días.
2. MULTA DROGAS:
   • La multa impuesta deberá pagarse en pesos, en el equivalente que tenga la referida unidad monetaria en el momento de su pago efectivo, mediante depósito efectuado al fondo especial del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol. El pago deberá efectuarse dentro de 5° día de ejecutoriado este fallo
3. SUSPENSIÓN DE LA LICENCIA DE CONDUCIR:
   • Que, se decreta la suspensión de la licencia para conducir vehículos motorizados del sentenciado, por el lapso de __ años, contados desde que aquel documento sea entregado o remitido a este tribunal.
   • Se abonará a esta suspensión el tiempo que aquella licencia de conducir estuvo retenida en dependencias del Ministerio Público del _____.
   • Se abonará a esta suspensión el tiempo que aquella licencia de conducir se mantuvo retenida en este tribunal bajo la medida cautelar de suspensión provisoria, desde el ___.
   • Para efectos del debido control de la suspensión de la licencia de conducir, el condenado deberá hacer entrega de ésta en las oficinas de este tribunal a más tardar dentro de quinto día desde que quede ejecutoriado el presente fallo.
4. COMISO:
   • Que (de conformidad al artículo 31 del Código Penal), se decreta el comiso del arma cortante (o punzante) incautada con motivo de este procedimiento.
   • Que, (de conformidad al artículo 15 de la Ley 17.798) se decreta el comiso del arma de fuego (y municiones) incautadas con motivo de este procedimiento, debiendo ser remitidas a Arsenales de Guerra o al Depósito Central de Armas de Carabineros de Chile, según corresponda.
5. MEDIDAS ACCESORIAS ESPECIALES VIF:
   • Se impone al condenado las penas accesorias especiales contempladas en el artículo 9° letras a) y b) de la Ley 20.066, esto es, la obligación de abandonar el hogar que comparte con la víctima y, la prohibición de acercarse a ella o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar al que ésta concurra o visite habitualmente, por el término de __ año. Ofíciese a las Unidades Policiales de Carabineros respectivas a objeto que fiscalicen adecuadamente el cumplimiento de estas medidas.
   • … la medida contemplada en el art. 9° letra c) de la Ley 20.066, esto es, la prohibición de porte y tenencia y, en su caso, el comiso, de armas de fuego, por el término de __año. Ofíciese a la Autoridad fiscalizadora correspondiente para que vele por el cumplimiento de esta medida.
   • … la medida contemplada en el art. 9° letra d) de la Ley 20.066, esto es, la asistencia obligatoria a un programa terapéutico o de orientación familiar, por el término de __año, debiendo la institución respectiva dar cuenta a este tribunal del tratamiento que debe seguir el sentenciado, de su inicio y su término. Ofíciese.
   • … la medida contemplada en el art. 9° letra e) de la Ley 20.066, esto es, la obligación del sentenciado de presentarse una vez al mes, los primeros cinco días de cada mes ante la unidad policial (que determine el juez o jueza). Ofíciese a aquella unidad policial a fin que cautele adecuadamente el cumplimiento de esta medida, debiendo informar a este tribunal en caso de incumplimiento.
6. SUSPENSIÓN DE PENAL ARTÍCULO 398 CÓDIGO PROCESAL PENAL:
   • Que, concurriendo antecedentes favorables para el sentenciado, como son, su irreprochable conducta anterior y la baja gravedad de los hechos, se decreta la suspensión de la pena y sus efectos por el plazo de seis meses, contados desde la ejecutoria de la presente resolución.
   • Transcurrido dicho plazo, sin que el imputado hubiere sido objeto de un nuevo requerimiento o de una formalización de la investigación, se dejará sin efecto la sentencia, y en su reemplazo se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa.
7. OFICIO AL REGISTRO CIVIL (artículo 38 Ley N°18216):
   • Tratándose de un sentenciado que cumple los presupuestos del artículo 38 de la Ley 18.216, ofíciese, en su oportunidad, al Registro Civil a objeto que se omita en su certificado de antecedentes, la anotación a que diere origen la presente sentencia, una vez que ésta se encuentre ejecutoriada.
8. EXPULSIÓN DE EXTRANJEROS SIN RESIDENCIA LEGAL:
   • Que, reuniéndose los requisitos del artículo 34 de la Ley 18.216, y habiendo sido oído el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, se sustituirá la pena inicial por la expulsión del condenado del territorio nacional; no pudiendo el sentenciado regresar a Chile en un plazo de __ años, contados desde la fecha de esta sentencia.
   • En el evento de incumplimiento, se le revocará la pena de expulsión y deberá cumplir el saldo de la pena privativa de libertad originalmente impuesta, sirviéndole de abono los días que permaneció privado de libertad en esta causa, del ____.
   • Ofíciese a la Policía de Investigaciones de Chile, para efectos que lleve a cabo la implementación de esta pena sustitutiva. En tanto, dese orden de internación del condenado hasta la ejecución de la misma debiendo informar de esta medida al Servicio Nacional de Migraciones.

ANEXOS

a. Cálculo de prestación de servicios:

• Microtráfico: 1, 4, 18, 45 y 46 de la Ley 20.000
• Tráfico: 1, 3, 18, 45 y 46 de la Ley 20.000
• Porte, tenencia o posesión de Arma de fuego convencional: 1, 2 letra b), 6, 9 inciso 1°, 15, 17 B, 18 y 23 de la Ley 17.798.
• Porte, tenencia o posesión de Arma transformada o hechiza: 1, 3, 13, 15, 17 B, 18 y 23 de la Ley 17.798.
• Tenencia o posesión de Municiones: 1, 2 letra c), 9 inciso 2°, 15, 17 B, 18 y 23 de la Ley 17.798.  
• Lesiones VIF: 1,2,5, 9, 10, 16 y 18 de Ley 20.066

b. Cálculo de prestación de servicios:

40        X         P.P.L. = Horas de prestación de servicios
30

P.P.L.: Números de días de la pena privativa de libertad impuesta.

c. Cálculo de abono artículo 348 Código Procesal Penal:

(Causa Rol 22.539-2014 Excma. Corte Suprema)

Días de arresto domiciliario parcial    X          8 (HORAS)
Resultado se divide por 12

11.2. Segundo ejemplo de sentencia en procedimiento simplificado.

^[2][2]Agradecemos a la magistrada Marcia Figueroa Astudillo, jueza del Séptimo juzgado de Garantía de Santiago que nos proporcionó los formatos de las siguientes sentencias.
Links

• Descargar formato en Word

---

RUC                                         : ___

RIT                                           : ___

MATERIA                                 : ___

IMPUTADO/IMPUTADA          : ___

RESOLUCIÓN                           : Sentencia en Procedimiento Simplificado

[Ciudad], [día, mes, año]

            VISTO Y TENIENDO PRESENTE:

PRIMERO: El Ministerio Público ha requerido en procedimiento simplificado al imputado ____, cédula nacional de identidad N° ____, domiciliado en ___, comuna de ___, en atención a los siguientes hechos:

[Reproducción de los hechos del requerimiento]

Tales hechos, a juicio del Ministerio Público, constituyen el delito de ____, previsto y sancionado en el artículo __ del Código Penal, correspondiéndole participación al requerido en calidad de ____, en grado de ejecución de ____.

La Fiscalía señala que concurren las siguientes circunstancias modificatorias de responsabilidad penal: ____.

En virtud de la admisión de responsabilidad del imputado, el Ministerio Público solicita la pena de ____.

SEGUNDO: La defensa del requerido manifiesta que [argumentos defensa]. TERCERO: En atención a la admisión de responsabilidad efectuada en la audiencia por el imputado, luego de realizadas las advertencias legales y asistido por su defensor, se tienen por acreditado los hechos descritos en el motivo primero de este fallo, los que configuran

el delito de _____, previsto y sancionado en el artículo __, por cuanto ____, encontrándose el ilícito en grado de ejecución de ___.

CUARTO: Con la admisión de responsabilidad efectuada en esta audiencia por el imputado, se tiene por acreditada su calidad de ____ por haber intervenido en la ejecución del hecho en forma ____, conforme lo señala el artículo 15 Nº _ del Código Penal.

QUINTO: Atendido que el imputado ha reconocido responsabilidad conforme lo señala el artículo 395 del Código Procesal Penal, no puede imponerse una pena superior a la solicitada por el Ministerio Público.

SEXTO: Al imputado le favorece la (s) minorante (s) de responsabilidad penal establecida (s) en el artículo ____.

Igualmente, al requerido le perjudica (n) la (s) agravante (s) del artículo XXX.

SÉPTIMO: En lo que dice relación a la determinación de la pena, procede, en primer lugar, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo __ del Código Penal, aplicar la pena ____, al encontrarse el ilícito en grado de ________.

Por tanto, al concurrir __________ de responsabilidad penal, se procede a ____, de acuerdo a lo previsto en el artículo _____ del Código Penal, por lo que se impondrá al encartado la pena de _______.

En caso de delitos contra la propiedad se señala: teniendo presente lo dispuesto en el artículo 449 del Código Penal no procede aplicar las normas de determinación de pena de los artículos 65 a 69 del mismo código; sin embargo, habiendo hecho uso el Ministerio Público de su facultad establecida en el artículo 395 del Código Procesal Penal, se procede a rebajar la pena en un grado, imponiendo la de _________.

En cuanto a la sanción pecuniaria, al concurrir ________, de acuerdo a las facultades del artículo 70 del Código Penal, se procederá a rebajarla a _____.

OCTAVO: Al concurrir los requisitos del artículo ____ de la Ley N°18.216 respecto del requerido, se le concede la pena sustitutiva de ______ de la manera en que se dirá en la parte resolutiva del fallo.

Y teniendo presente, además, lo dispuesto en los artículos 36, 388 a 399 del Código Procesal Penal, en los artículos _____ del Código Penal y Ley 18.216, se resuelve:

PARTE RESOLUTIVA:

[Alternativa 1]: libertad vigilada intensiva y registro ADN:

Que se condena a ____, ya individualizado, a la pena _____ y a las accesorias de inhabilitación absoluta o perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos mientras dure la condena, por su responsabilidad como ___ de un delito de ___, previsto y sancionado en el artículo ___, hecho ocurrido en la comuna de ___, el _____, que se encuentra en grado de ejecución de ____.

II.- Que reuniendo el sentenciado los requisitos del artículo 15 y 15 bis de la Ley N°18.216, se le sustituye la pena privativa impuesta por la libertad vigilada intensiva por el tiempo de la pena privativa de libertad, esto es, _____, debiendo presentarse ante el Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile correspondiente a su domicilio y cumplir durante el periodo de observación con el plan de intervención individual que se apruebe en su momento, con la condiciones legales de las letras a), b) y c) del artículo 17 de la citada Ley, además de la letra ____ del artículo 17 ter, esto es, ____. 

El sentenciado deberá presentarse ante el Centro de Reinserción Social de ___, ubicado en _____, comuna de ___, a más tardar el día ___. 

Se deja constancia que en el evento que la sanción sustitutiva sea revocada, el condenado deberá cumplir integra y efectivamente la pena privativa de libertad o en su caso se le reemplazará por una sustitutiva de mayor intensidad o se impondrá la intensificación de las condiciones decretadas. 

En todo caso, se someterá al condenado al cumplimiento del saldo de la pena inicial abonándose a su favor el tiempo de ejecución de dicha pena sustitutiva y los días en que el sentenciado ha permanecido privado de libertad en prisión preventiva y detenido por esta causa, esto es, desde el __ hasta esta fecha, totalizando __ días.

Comuníquese en su oportunidad a Gendarmería de Chile la pena sustitutiva impuesta.

Se fija audiencia de aprobación de plan de intervención para el __, a las __ horas, en el [tribunal], ubicado en ___.

III.- Que se ordena el registro de la huella genética del sentenciado en el Registro de Condenados de acuerdo a lo previsto en el artículo 17 de la Ley 19.970 y artículo 40 de su Reglamento, previa toma de muestras biológicas si fuere necesario.

IV.- Que se exime al sentenciado del pago de las costas por haber aceptado este procedimiento abreviado, atendido que con ello han ahorrado recursos tanto al Ministerio Público como al Estado.

V.- Una vez ejecutoriada la presente resolución, cúmplase con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.

Ofíciese al Servicio de Registro Civil e Identificación para los efectos de omitir en el certificado de antecedentes la pena del condenado, de acuerdo a lo previsto en el artículo 38 de la ley N°18.216.

[Alternativa 2]: condena con pena efectiva:

I.- Que se condena a ___, ya individualizado, a la pena ___ y a las accesorias de inhabilitación absoluta o perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos mientras dure la condena, por su responsabilidad como ___ de un delito de ___, previsto y sancionado en el artículo ___ del Código Penal, hecho ocurrido en la comuna de ___, el __, que se encuentra en grado de ejecución de ___.

II.- Que no cumpliendo el sentenciado los requisitos de la Ley 18.216, deberá cumplir la pena en forma efectiva, sirviéndole de abono el período en el cual ha permanecido privado de libertad, a propósito de la medida cautelar de prisión preventiva desde el __ hasta esta fecha, completando un total de __ días.

IV.- Que se ordena el registro de la huella genética del sentenciado en el Registro de Condenados de acuerdo a lo previsto en el artículo 17 de la Ley N°19.970 y artículo 40 de su Reglamento, previa toma de muestras biológicas si fuere necesario.

V.- Que se exime al sentenciado del pago de las costas por haber aceptado este procedimiento abreviado, atendido que con ello han ahorrado recursos tanto al Ministerio Público como al Estado.

VI.- Una vez ejecutoriada la presente sentencia, cúmplase con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.

[Alternativa 3]: reclusión nocturna con monitoreo telemático:

I.- Que, se condena a ___________, ya individualizado, a la pena de ________ y a la accesoria de suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena, por su responsabilidad como __ del delito de ______, previsto y sancionado en el artículo ____, hecho ocurrido en la comuna de ____, el ________, que se encuentra en grado de ejecución de _______.

II.- Que reuniendo el sentenciado los requisitos del artículo 8° de la Ley N°18.216, modificado por la Ley N°20.603, se le sustituye la sanción privativa de libertad por reclusión parcial domiciliaria por el plazo de la condena, esto es, _________, la que cumplirá en su domicilio, ubicado en ________, comuna de ________, entre las 22:00 a las 06:00 horas, debiendo ser controlado el cumplimiento de la pena sustitutiva mediante el sistema de monitoreo telemático, para lo que el sentenciado deberá presentarse en el Centro de Reinserción Social correspondiente a su domicilio en el plazo de cinco días una vez que recupere su libertad, a fin de realizar los trámites ordenados por la ley para la instalación del sistema por el tiempo de la condena.

En caso que no exista factibilidad de este sistema de control, Carabineros de la comuna del domicilio del sentenciado deberán velar por el cumplimiento de la sanción.

Se deja constancia que tanto al cumplimiento de la pena sustitutiva como al cumplimiento efectivo de la pena, el sentenciado registra como abono el tiempo de privación de libertad por esta causa, al encontrarse sujeto a la medida cautelar de _______ desde el _______, totalizando ___ días de abono.

III.- Que, habiendo aceptado el procedimiento abreviado y los hechos de la acusación, se les exime al imputado del pago de las costas atendido que con ello ha ahorrado recursos tanto al Ministerio Público como al Estado. 

IV.- Dese oportuno cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.

[Alternativa 4]: reclusión nocturna en Gendarmería:

I.- Que, se condena a ___, ya individualizado, a la pena de ____ y a la accesoria de suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena, por su responsabilidad como ___ del delito de ___, previsto y sancionado en el artículo ___, en grado de ejecución de ___, ocurrido en la comuna de ___, el día __.

II.- Que reuniendo el sentenciado los requisitos del artículo 8° de la Ley 18.216, modificado por la Ley N°20.603, se le sustituye la sanción privativa de libertad por reclusión parcial nocturna por el plazo de la condena, esto es, ___, la que cumplirá en el Centro de Readaptación Abierto ___ de Gendarmería de Chile, entre las 22:00 a las 06:00 horas del día siguiente, para lo que el sentenciado deberá presentarse en dicha unidad, ubicada en __, comuna de __, a fin de realizar los trámites ordenados por la ley para el inicio de la condena, a más tardar el día ___.

En el evento que le fuere revocada la pena sustitutiva, el imputado no registra abonos que computar.

III.- Que habiendo admitido responsabilidad en los hechos, se le exime al imputado de pagar las costas de este procedimiento atendido que con ello ha ahorrado recursos tanto al Ministerio Público como al Estado. 

IV.- Dese oportuno cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.

[Alternativa 5]: remisión condicional, suspensión de licencia de conducir y multa:

I.- Que se condena a ___, ya individualizado, a la pena de ___, al pago de una multa a beneficio fiscal de __, (a la suspensión de su licencia, permiso o autorización de conducir vehículo motorizado) por el plazo de __ y a la accesoria de suspensión de cargo y oficio público por el tiempo de la condena, por su responsabilidad como ___ del delito de ___, previsto y sancionado en el artículo ___ del ___, en grado de ejecución de ___, cometido el día __, en la comuna de _____.

II.- Que la multa impuesta deberá ser enterada en arcas fiscales dentro de los cinco últimos días del mes siguientes a que esta sentencia se encuentre ejecutoriada.

En caso de no pago de la multa impuesta se procederá a su sustitución y apremio de acuerdo a los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

III.- Que reuniendo el sentenciado los requisitos del artículo 4° de la Ley N°18.216, se le sustituye la pena privativa de libertad por la remisión condicional de la pena por el período de __año, debiendo presentarse al Centro de Reinserción Social, ubicado en ___, comuna de ___, a más tardar el ___.

En el evento de que le fuera revocada la pena sustitutiva el condenado deberá cumplir la pena en forma efectiva, sin abonos que computar.

IV.- Que habiendo admitido responsabilidad en los hechos se le exime al imputado del pago de las costas de la causa, atendido a que con ello ha ahorrado recursos tanto al Ministerio Público como al Estado.

V.- Dese cumplimiento con lo previsto y dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.

Ofíciese al Registro Civil e Identificación para los efectos que esta condena no figure en el certificado de antecedentes del sentenciado, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 18.216.

RUC N° ________

RIT N° _______          

Dictada por _________, Juez/jueza de Garantía de __________.

La sentencia dictada oralmente en audiencia, se encuentra íntegramente consignada en el registro de audio de este Tribunal, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

---